Youtube zorgt binnenkort voor ondertitels in zes nieuwe talen, waaronder het Nederlands. Zo kunnen ze hiermee o.a. doven en slechthorenden mee een kans geven om hun online video channel te consumeren. De vijf andere talen zijn Duits, Italiaans, Frans, Portugees en Russisch.